Secondo Lino Ertani, un sacerdote e studioso della toponomastica ed etimologia, il nome del Comune di Artogne potrebbe derivare dalla coniugazione longobarda Hart (fortezza) e Thon (recinto rurale). Il nome “Artogno” viene riportato anche da Leonardo da Vinci nella sua mappa con alcuni schizzi della Valle Camonica. Un’altra interpretazione legherebbe l’origine del nome alla coniugazione di artus, vocabolo latino che indica un luogo angusto e stretto, e ones, parola dialettale che indica l’ontano, un genere di piante della famiglia delle Betulaceae.
Se si dovesse dare credito alla prima interpretazione riportata, dovremmo immaginarci Artogne come un centro fortificato, magari abitato da allevatori e contadini, oppure come centro del mercato o dello scambio di bestiame, posto lungo le vie di comunicazione della bassa Valle Camonica.
