La toponomastica è la definizione dei luoghi di un territorio e spesso usa dei termini la cui origine si perde nei secoli.
L’odonomastica invece, svela il significato delle vie di un paese ed è quindi più recente anche se contiene un’infinità di informazioni che la fretta quotidiana rischia di cancellare. Inoltre non ci sono più le vecchie generazioni, quelle che conservavano nella memoria il perché una via fosse dedicata a quel personaggio, a quell’avvenimento, a un tal luogo.
E’ in fase di esaurimento la seconda ristampa del mio libro VIA VAI dedicato all’odonomastica di Costa Volpino. E’ una ricerca sul significato della vie del reticolo cittadino che conta oltre 180 strade. Una buona dose è attribuita alla prima guerra mondiale, pochissimi (3) i cittadini che si sono visti attribuire una via. Sicuramente ha influito sull’attribuzione la militanza politica della amministrazioni che si sono alternate alla guida del Paese. Alcune vie derivano direttamente dal linguaggio dei pastori, il gaì.
Nella nuova edizione ho arricchito la parte dedicata alle 7 frazioni e inserito un vasto assortimento di scotom, i soprannomi che una volta erano i veri segni distintivi di una persona. Troverete il significato della zona La Morte, della Sala, scoprirete che via dei Rinati è stata per lungo tempo la principale strada del Paese sulla quale Federico Barbarossa transitò sul suo cavallo quando scese ad abbattere il castello di Volpino. Il testo è accompagnato da un’infinità di ottimi schizzi opera di Antonello Rossi. Il libro è disponibile, al costo di Euro 10,00 nelle edicole di Costa Volpino: Al Centrale – Al Grillo – All’edicola Bertoni a Ponte Barcotto – All’Edicola Filippi di Corti – Edicola Campagnoni di via Nazionale
Antonio Martinelli
